Media Player Issue Resolved
It seems that an update broke the embedded media player that allows you to listen to the podcast directly on the site. The player was visible from the main page, but had vanished from the posts themselves.
After some poking around, I found the magic button that fixes this and gave it a poke. All seems well again. If you notice any weirdness with the player, however, please do let us know.